http://img151.imagetwist.com/th/09081/j07n7zb2dgge.jpghttp://img151.imagetwist.com/th/09081/a32rp7yq5spf.jpg

Cборник короткометражек, часть 31 / Shorts-31.

На экранах страны и мира новый, тридцать первый по счёту, сборник короткометражек. Все минифильмы новые, или почти, как всегда разных стран и народов с самой разнообразной проблематикой - от фантастики и ужаса до лирики и прикола, итак в этом сборнике ровно 7 короткометражных фильмов, а именно:
1. Я люблю Сару Джейн / I Love Sarah Jane.
13-летний Джимбо думает лишь об одной девушке на свете – это Сара Джейн. И неважно, кто или что стоит у него на пути, будь то хулиганы, насилие, постапокалиптический хаос или зомби, ничто не остановит его на пути к ней…
Jimbo is thirteen and he has a crush on Sarah Jane, the girl of his dreams. She still doesn't want to hear of him. But Jimbo is persistent. He will make Sarah Jane fall for him, no matter how long it must take. And what does he care if he lives in a post-apocalyptic environment? If all the adults are dead? If the place is infested with zombies? Jimbo loves Sarah Jane. That's that.
Режиссер: Спенсер Сассер / Spencer Susser.
В ролях: Брэд Эшби / Brad Ashby (Jimbo), Миа Васиковска / Mia Wasikowska (Sarah Jane), Владимир Матович / Vladimir Matovic (Joey), Ричард Мьюек / Richard Mueck (Zombie).
Австралия, 2008.
1024x576 HD.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
2. Джулиан / Julian.
1981 год. Рассказ об одном дне из жизни 9-летнего мальчика, ученика 4-го класса начальной школы. Страстное желание говорить правду обо всем приводит его к конфликту с учителем, знакомству со школьным хулиганом и беседе в кабинете директора. Глядя на Джулиана в этих ситуациях, нам открываются качества человека, которым он вырастет.
Set in a year 4 classroom in 1981, "Julian" explores a day in the life of a 9-year-old boy. Julian's need to speak his truth and his strong urge to do what he thinks is right begins to unravel his world. Throughout the day Julian is forced to deal with a bully, an impatient teacher turning a blind eye and a principal with a secret. As Julian faces these challenges we begin to see the qualities that will inform the man he is to become.
Режиссер: Мэттью Мур / Matthew Moore.
В ролях: Эд Оксенболд / Ed Oxenbould (Julian), Леон Форд / Leon Ford (Mr. Braybon), Моргана Дэвис / Morgana Davies (Cassandra), Уилл Коттл / Will Cottle (Carl), Кристофер Столлери / Christopher Stollery (Mr. Dexter).
Австралия, 2012.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
3. Вне дороги / Sortie de route / Off the road.
Поль - четырнадцатилетний подросток, к ужасу и непониманию своих родителей всё свободное время посвящает своему двухколёсному другу, зачастую пренебрегая учебой.
A когда любимый мопед главного героя исчезает, никто из друзей и знакомых не может понять горечь его потери.
Paul, fourteen, neglects his studies to spend all his time on his moped, to the consternation of his parents. When his beloved moped disappears, none of his nearest and dearest seem to realize what this means to him. Paul soon tracks down the thief, Karim, a young apprentice mechanic of his own age. From this an unexpected relationship develops.
Режиссер: Tristan Aymon, David Maye.
В ролях: Benjamin Eggenberg, Samir Melly, Eric Chappot, Allan Gapany, Stefanie Gunther.
Швейцария, 2014.
Язык: французский, без перевода.
1280x720 HD.
4. Поцелуй / Kus.
Мальчик провожает отца на войну...
Boy accompanies his father to the war.
Режиссер: Йост ван Гинкель / Joost van Ginkel.
В ролях: Кун Добелар / Koen Dobbelaer, Тейс Рёмер / Thijs Romer, Маргин ван Дусен / Margien van Doesen.
Нидерланды, 2009.
Язык: голландский, без перевода.
5. Сиськи / Tits.
Сэм очень стесняется своей увеличенной груди. Когда кто-то вешает в раздевалке розовый бюстгалтер под его одежду, Сэм идет к врачу. Однако разговор с одноклассником позволяет ему понять, что не все так плохо.
Sam is a 13-year-old boy. He goes to a school for boys where the corridors seem to exude centuries-old testosterone. In that world of small uniformed men, Sam grows a pair of tits. His desperate attempts to hide the monstrosity in his body fail when he is forced to take swimming lessons. The belts, the t-shirts and the shirts with which Sam kept his secret will no longer be of any use. Blythe, the class bully, has discovered why the new kid is so reserved. Blythe and Sam test each other, fear each other, each of them is, to the other, a glance of what they'll become and, in that suspicion, they find themselves being accomplices to their own insecurities.
Режиссер: Alex Winckler / Аксель Винклер.
В ролях: Josh Beaney-Ford, Arthur Byrne, Juliet Cowan.
Великобритания, 2013.
Язык: английский.
Перевод: субтитры русские.
6. Все цветы вовремя / All Flowers in Time.
"Вы знаете, зачем вы здесь?"
"Я вообще не из этого места!"
Эти слова старика и ковбоя, как и вся телевизионная передача со странным сигналом в конце, оказывает воздействие на девочку и ее маленького брата. Они полностью уверены, что могут по своему желанию превращаться совершенно в других людей, и даже в монстров. К своему большому удовольствию, кстати…
"I am not from this place," declares a French cowboy. An old toothless man asks, "Do you know why you're here?" These shape-shifting personalities infect young children with an evil signal in the form of a Dutch TV show. The red-eyed girls and boys believe they can now become other people and monsters, much to their delight.
Режиссер: Джонатан Кауэтт / Jonathan Caouette.
В ролях: Клоэ Севиньи, Чандлер Франц / Chandler Frantz, Carolyn Bosco, Joshua Caouette, Кика Чайлд.
США, Канада, 2010.
Язык: английский, без перевода.
1280x720 HD.
7. Волны / Valuri.
На румынском пляже иностранка просит молодого цыгана присмотреть за ее ребенком, пока она уходит поплавать.
A beautiful Western woman asks a Gypsy to watch her four-year-old child while she is taught how to swim by a flirtatious married man.
Режиссер: Адриан Ситару / Adrian Sitaru.
В ролях: Сергиу Костаче / Sergiu Costache, Роберто Борс / Roberto Bors, Адриан Титиени / Adrian Titieni, Влад Вода / Vlad Voda, Клара Вода / Clara Voda.
Румыния, 2007.
Перевод: русский закадровый одноголосый.
Download Cборник короткометражек, часть 31 / Shorts-31:
http://doraupload.com/tfl12x68jyyl/Shorts-31.rar.html